学习问答 > 外语学习 > 日语 > 开心就好!日语怎么说

开心就好!日语怎么说

分享到 跳跳屎粑厥 发表于 2011-09-26 00:29 | 人气 1 | 评论 0 | 举报

相关标签:外语学习 日语 日语 长辈 kimi 各种语言 读音 日本 比较喜欢 千奇百怪 这句话 希望能

问题描述:开心就好!日语怎么说

LZ很大方一句话给出200分。惹了好多人回答,可惜答案千奇百怪。
开心就好(如果这句话是専说给别人的话,「あなたが楽しければよい。(平辈或晚辈)」
但是对方如果是不太熟,或者是客人的话(假设是日本客人吧)「田中さまが楽しいと思われるなら、それで十分です。」或【田中さまが楽しければ、よいです】)
如果这句话是说给你自己听的话,就应该说。
「楽しければいい」「楽しければ十分」

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 胡闹闹等你吃饭 回答于 2011-09-26 00:29

学习问答为您提供的关于“开心就好!日语怎么说”的相关答案

开心就好啊!日语怎么说
快楽(かいらく)ならば、よろしいです。
嬉(うれ)しければ、よろしいです。
幸(しあわ)せなら、なによりです。

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 2011-09-26 18:21

你好,请指教,是说给长辈的谢谢

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 Mrs.Li 回答于 2011-09-26 00:41

如果是长辈,比如你给日本客人当向导或购物,他们特别开心,对你说一些感谢的话时,
皆様に楽しんでいただければ私もうれしいです。(倘若大家都尽兴(玩好了)了我也高兴)
个别的一个人的话
(○○様(さん)が楽しいと思われれば、私も最高に嬉しい)→如果您开心的话,我也觉得再高兴不过了。
(○○さま(さん)さえ楽しければ、私も嬉しい)→只要您开心,我变很荣幸。
(○○さま(さん)さえ楽しければ、なによりです)这句也没有问题,なにより是比什么都…的意思

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 苏西莉亚 回答于 2011-09-26 01:01

十分幸せ!

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 107调查 回答于 2011-09-26 01:05

楽しいってあれば、十分です

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 蕨。 回答于 2011-09-26 01:11

太简单了,愉快に良いです。给分吧。

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 黑眼圈安娜 回答于 2011-09-26 01:20

きみが楽しければ、それでいいんですよ!文字
kimi ga tanoxikeleba soledeiindesuyo!~ 读音
意思:只要你开心就好。别人回答过的,给你贴一下。不喜欢也不用给分。

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 痛苦的信仰 回答于 2011-09-26 01:33

快楽(かいらく)ならば、よろしいです。
嬉(うれ)しければ、よろしいです。
幸(しあわ)せなら、なによりです。

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 小轩窗 回答于 2011-09-26 01:39

楽しいことが何よりです。

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 大尾巴狐狸 回答于 2011-09-26 01:43

楽しいことが何よりです。

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 小萤 回答于 2011-09-26 02:02

幸せなよい
这是我的理解~

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 大恶魔周周 回答于 2011-09-26 02:15

快楽(かいらく)ならば、よろしいです。嬉(うれ)しければ、よろし日本人本身也比较喜欢洋化的日语. 希望能帮到你!! 楽しけりゃ、十分

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 120斤的胖蛤蟆 回答于 2011-09-26 02:29

きみが楽しければ、それでいいんですよ!

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 二月 回答于 2011-09-26 02:58

建议上谷歌 上面可以自助查 各种语言和发音

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 燕子 回答于 2011-09-26 03:05

幸せのように
就是这么说的。

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 大恶魔周周 回答于 2011-09-26 03:06

一人で元気

该回答对您 有用(0) 没用(0) 举报 小篮纸 回答于 2011-09-26 03:21
本文内容及评论仅供参考,如果您需要解决具体的教育问题,建议您咨询相关专业人士。
本文对我有帮助0
网友对“开心就好!日语怎么说”的评论